Hallo

Hallo iedereen, ik ben Pedda. De ene of de andere kan me kent. Reeds van andere forums of zelfs door Katana vergaderingen die ik bijwoon in 1988 (bijna) ononderbroken

Ik aangemeld hier met jou, nadat ik eindelijk begreep hoe dit werkt met de online vertaler. Namely'm uit Duitsland en mijn Nederduits is niet genoeg voor een goede communicatie. Dus ik hoop dat de vertaler is wat het zou moeten doen en ik ben redelijk begrijpelijk ...

Over mij en mijn fietsen:
Ik ben 47 en ga sinds 1988 motor, van het begin tot Katana. Hoewel ik soms eigenaar van een EFE en SRAD, zijn deze scooters nooit gereden, maar even gedemonteerd om de onderdelen in te bouwen in een katana.
Op dit moment heb ik (ongeveer) drie katana, heeft men de motor van een 1200 Bandit en eigenlijk hoort bij mijn vrouw. De tweede is net opgericht door mij en staat op het punt run testen. EFE 1230ccm motor, hoofd porten, nokkenassen scherpe, dikke RS carburateur en ga zo maar door. De derde kat is gebouwd voor de tijd uit elkaar. Een arm achterbrug, USD vork, B12 motor en nog veel meer wijzigingen. Dit moet misschien een project voor het circuit.

hoi Pedda! ..en "herzlich wilkommen" op ons forum.. 

je inspanning om je verhaal hier in het -soort van- Nederlands te posten kan ik waarderen, maar de leesbaarheid is helaas beperkt..  online translators zijn nog verre van volmaakt, zo lijkt het..

anyway.. inderdaad geen onbekende voor een aantal van ons.. ook regelmatige bezoekers van het oldskoolsuzuki-forum zullen je -van naam- kennen..
ik heb even een foto opgeduikeld van 1 van de Pedda-Katana's op het treffen van 2009 in Ahlen..

hi Pedda! and .. "herzlich Wilkommen" on our forum ..

I can appreciate your effort to post your story here in sort-of-Dutch, but readability is unfortunately limited .. : - \ Online translators are still far from perfect, it seems..

anyway.. you're indeed no stranger to some of us.. also regular visitors to the oldskool suzuki-forum will know you by name..
I have just found a picture of one of the Pedda-Katana's on 2009 treffen in Ahlen ..

hartelijk welkom 

herzlich wilkommen Pedda!

Like Arnout said, the translater is a bit 'off' sometimes, so I think it is ok for everyone if you in post messages in English?
And you are indeed no stranger, Look what I found from the meeting in Niebull,, I think that is you

Thank you very much, yes you spotted me and my Kat correctly.

so it'll be English then, I thought that the dutch translating would sound a bit funny... As long as it will do it right the other way round I'll be able to paticipate.

Btw. I live quite near to the Dutch border, just about 15 minutes from Winterswijk, so if anybody likes a good and strong coffee...

Btw. I live quite near to the Dutch border, just about 15 minutes from Winterswijk, so if anybody likes a good and strong coffee...

I might take you up on that Pedda!, I have to do a lot of test driving with my popup katana 
But it will not be anytime soon,, I am still sitting in the dessert of Afghanistan...

Hi Pedda, wie geht's ?
Good to find you here !
Drinking strong coffee just over the border is one of my favourite things to do on a warm and dry Sunday 

Hej Pedda,

Rofl ... the KatanaWorld is a small world ... me think everyone allready knows you

cheers mate

Welkom...